Politika privatnosti
Posljednja izmjena: 3. rujna 2026.
Identitet i uloga voditelja obrade podataka
editionvozo.info djeluje kao voditelj obrade osobnih podataka prema Uredbi (EU) 2016/679 (GDPR) i hrvatskom Zakonu o provedbi Opće uredbe o zaštiti podataka. Sjedište društva nalazi se na adresi Bjørnestrand 10, 5111, Bergen, Norge. Voditelj je odgovoran za određivanje svrha i sredstava obrade podataka korisnika web-mjesta namijenjenog starijim osobama i umirovljenicima.
Opseg obavijesti i osobe na koje se odnosi
Ova politika privatnosti primjenjuje se na sve posjetitelje web-mjesta, uključujući korisnike koji čitaju članke, pregledavaju događanja i aktivnosti te koriste obrasce za kontakt. Obuhvaća i osobe koje se registriraju za primanje obavijesti putem bloga. Politika vrijedi za teritorij Republike Hrvatske i primjenjuje se na sve obrade koje editionvozo.info provodi u okviru svoje poslovne djelatnosti.
Kategorije osobnih podataka i izvori
Prikupljamo podatke koje posjetitelji dobrovoljno dostavljaju putem obrasca za kontakt, kao što su ime, prezime i adresa elektroničke pošte. Automatski prikupljamo tehničke podatke poput IP adrese, vrste preglednika, operativnog sustava i podataka o korištenju web-mjesta. Izvori podataka uključuju izravni unos korisnika, kolačiće i analitičke alate. Ne prikupljamo osjetljive podatke osim ako to nije izričito potrebno i zakonito.
Svrhe obrade i pravne osnove
Podatke obrađujemo u svrhu pružanja sadržaja o događanjima, aktivnostima, korisnim člancima i vijestima za starije osobe. Pravna osnova je legitimni interes za održavanje i poboljšanje usluge. Za slanje obavijesti putem bloga koristimo pristanak korisnika. Obrada u svrhu ispunjavanja zakonskih obveza temelji se na zakonskoj obvezi. Svaka svrha navedena je zasebno kako bi korisnici razumjeli zašto se podaci koriste.
Obveza pružanja podataka i posljedice nepoštivanja
Pružanje podataka putem obrasca za kontakt nije obvezno, ali bez tih podataka nećemo moći odgovoriti na upit. Za korištenje bloga i primanje obavijesti potreban je pristanak; bez njega korisnik neće primati obavijesti. Tehnički podaci prikupljaju se automatski radi ispravnog rada stranice i sigurnosti.
Kolačići i slične tehnologije
Web-mjesto koristi kolačiće i slične tehnologije za poboljšanje korisničkog iskustva, analizu prometa i prikaz relevantnog sadržaja. Detaljne informacije o vrstama kolačića, njihovoj svrsi i načinu upravljanja dostupne su u zasebnoj Politici kolačića koja je dostupna na web-mjestu. Korisnik može prilagoditi postavke kolačića putem preglednika ili alata na stranici.
Primatelji podataka, kategorije uslužnih pružatelja i zakonska otkrivanja
Podatke dijelimo s pouzdanim pružateljima usluga koji obrađuju podatke u naše ime, kao što su pružatelji hostinga, analitičkih usluga i alata za upravljanje sadržajem. Ti pružatelji djeluju prema ugovornim obvezama i jamče odgovarajuću razinu zaštite. Podatke možemo otkriti ako to zahtijeva zakon ili sudska odluka.
Međunarodni prijenosi podataka
Neki od naših pružatelja usluga mogu biti smješteni izvan Europske unije. U takvim slučajevima primjenjujemo odgovarajuće zaštitne mjere poput standardnih ugovornih klauzula odobrenih od Europske komisije kako bismo osigurali odgovarajuću razinu zaštite osobnih podataka.
Razdoblja čuvanja podataka
Osobne podatke čuvamo samo onoliko dugo koliko je potrebno za ostvarenje svrhe za koju su prikupljeni. Podaci iz obrasca za kontakt čuvaju se najviše dvije godine nakon zadnjeg kontakta. Podaci za obavijesti bloga čuvaju se do povlačenja pristanka. Tehnički podaci čuvaju se prema standardnim rokovima analitičkih alata, obično do 26 mjeseci.
Sigurnosne mjere i smanjenje količine podataka
Poduzimamo razumne tehničke i organizacijske mjere za zaštitu podataka od neovlaštenog pristupa, gubitka ili izmjene. Primjenjujemo načelo smanjenja količine podataka tako da prikupljamo samo one podatke koji su potrebni za navedene svrhe. Redovito pregledavamo i ažuriramo sigurnosne protokole.
Prava ispitanika i način ostvarivanja
Korisnici imaju pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost podataka i prigovor na obradu. Za ostvarivanje ovih prava korisnici mogu koristiti obrazac za kontakt na web-mjestu ili poslati pisani zahtjev na adresu Bjørnestrand 10, 5111, Bergen, Norge. Odgovorit ćemo u roku od mjesec dana.
Povlačenje pristanka i prigovor na izravni marketing
Pristanak se može povući u bilo kojem trenutku bez utjecaja na zakonitost obrade prije povlačenja. Korisnici mogu prigovoriti izravnom marketingu ili profiliranju putem postavki na web-mjestu ili obrasca za kontakt. Nakon prigovora prestajemo s takvom obradom.
Pravo na podnošenje pritužbe nadzornom tijelu
Korisnici imaju pravo podnijeti pritužbu Agenciji za zaštitu osobnih podataka Republike Hrvatske ako smatraju da je obrada podataka u suprotnosti s propisima. Adresa i kontakt podaci nadzornog tijela dostupni su na njihovoj službenoj web-stranici.
Starosna ograničenja i djeca
Web-mjesto namijenjeno je starijim osobama i umirovljenicima. Ne prikupljamo namjerno osobne podatke osoba mlađih od 16 godina. Ako saznamo da su podaci takve osobe prikupljeni, poduzet ćemo korake za njihovo brisanje.
Automatizirano donošenje odluka i profiliranje
Ne koristimo automatizirano donošenje odluka koje proizvodi pravne učinke na korisnike. Profilaciju koristimo samo u svrhu personalizacije sadržaja na temelju pristanka i to ne utječe značajno na prava i slobode pojedinaca.
Promjene politike i stupanje na snagu
Ova politika može se povremeno ažurirati radi usklađivanja s promjenama zakona ili poslovnih praksi. Važeća verzija uvijek je dostupna na web-mjestu s datumom posljednje izmjene. Preporučujemo redovito pregledavanje politike.